Translation of "mentre sei" in English


How to use "mentre sei" in sentences:

Se fai clic sui pulsanti “Mi piace” o “Condividi” mentre sei connesso al tuo account SoundCloud, puoi collegare il contenuto delle nostre pagine al tuo profilo SoundCloud.
If you click on the „Like“ or „Share“ buttons while you are logged into your SoundCloud account, you can link the content of our pages to your SoundCloud profile.
Quando si sceglie il Facebook "like button" mentre sei loggato al tuo account Facebook, è possibile collegare il contenuto delle nostre pagine sul tuo profilo Facebook.
When you click the Facebook "like button" while you are logged in to your Facebook account, you can link the contents of our pages on your Facebook profile.
Ti prometto che non ci divertiremo per nulla mentre sei via.
I promise we won't have any fun while you're gone.
Mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei per via con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia e tu venga gettato in prigione
Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.
Quindi sarebbe come se ti abbandonassi mentre sei arrabbiata?
So is it gonna be, like, I' m abandoning you while you' re upset?
E a volte le persone che incontri mentre sei in tournée sono veramente da sballo.
And some of the people that you meet on the road are really amazing people.
Pensaci mentre sei in alto mare a decidere se sei umano o no.
Think about that while you're at sea wondering if you're really human or not.
E se mentre sei via qualcuno mi chiede di sposarlo e tu non ci sei?
But what if when you're gone, some guy asks me to marry him and you're not here?
Brinda alla salute di mio marito, mentre sei lì che ti sbrone'i.
Just say a toast for my husband while you drink yourself silly.
Spero che tu non abbia una doppia vita facendo finta d'esser cattivo mentre sei sempre buono.
I hope you have not been leading a double life pretending to be wicked and being really good all the time.
Ti senti bene adesso, mentre sei seduto dietro una scrivania?
Do you fell a lot much safer now, that you only seat behind the desk?
E non credere che una volta iniziato a pompare rimarrò seduta in casa mentre sei là fuori a mostrare le tue tette nuove di zecca.
And don't think once you start pumping that I'm gonna sit up in this house while you're out there showing off your brand new titties.
Tu hai una faccenda adesso, mentre sei ancora in piena luna di miele
We do this now, while she's still a smile on your little face.
Continuero' a prendermi cura di tua moglie mentre sei via.
I will continue to take care of your wife while you're gone.
Qualcosa cui pensare mentre sei via.
Something to think of while you're away.
Mentre sei console, il mio nome dara' maggior peso al tuo.
While you are consul, my name will lend weight to yours.
Penso a te anche mentre sei con me.
I think about you even when you're with me.
Beh, prendici delle ciambelle mentre sei fuori.
Well, get some donuts while you're out.
Hai pensato di tenerlo in una cassa di legno mentre sei fuori casa?
Have you thought about putting him in a crate... while you're out of the apartment?
Tutto questo solo per non farci toccare la tua roba mentre sei via?
Is this just so we won't touch your stuff while you're away?
Invia un link per SMS al tuo telefono per ricevere velocemente indicazioni, vedere foto e leggere recensioni mentre sei in giro!
Pet Paradise Text a link to your phone so you can quickly get directions, see photos, and read reviews on the go!
Si, mentre sei connesso al nostro router wifi portatile puoi utilizzare qualsiasi applicazione di messaggistica o VOIP sul tuo dispositivo mobile o computer per effetture delle chiamate in Danimarca o qualsiasi altra nazione!
Yes, while connected to our pocket wifi router, you can use any messenger or VOIP application on your mobile device or computer to make phone calls in Scotland or any other country!
25 Mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei per via con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia e tu venga gettato in prigione.
25 Make friends with thine adverse party quickly, whilst thou art in the way with him; lest some time the adverse party deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
Devi immaginarti mentre sei al bagno.
You gotta imagine yourself on the toilet, right?
Non mentre sei ancora una minaccia alla sicurezza nazionale.
Not while I think you're a threat to national security.
Se io dovessi... sbloccarli ora, mentre sei cosciente...
If I should unlock them now when you're conscious...
Mentre sei nella foresta, se vuoi sentire un suono molto leggero, sarà una buona scelta
While in forest, if you want to hear very slight sound, it will be a good choice
Puoi acquistare BCH dal tuo computer a casa o usando il tuo smartphone mentre sei in giro.
You can buy BSV from your computer at home or by using your smartphone while you’re out and about.
Come si suol dire, la vita e' cio' che ti capita mentre sei impegnato in altri progetti.
It's like that old saying, "Life is what happens when you're busy making other plans."
Mentre sei qui, puoi seppellire anche questo.
While you're at it, you can bury this one, too.
E faremo in modo di prenderci cura di te mentre sei qui.
And we'll make sure you're looked after while you're here.
Vedi, mentre sei occupato a salvare tutti, io pensero' a salvare me stesso.
See, while you're busy saving everybody, I'll be saving myself.
È possibile se vieni esposto a uno snodo del flusso temporale mentre sei nel campo quantico.
It is possible if he were exposed to a nexus point in the timeflow when you were in the quantum field.
Scusa se ti disturbo mentre sei al ranch, Martin.
Sorry to bother you with at the ranch Martin.
Lavori li dentro mentre sei a letto con me?
Are you working in here while we're in bed together?
Mi serve che tu prenda qualcosa per me mentre sei la'.
I need you to pick something up for me while you're there.
Allora Priya, cosa hai in mente di fare mentre sei qui?
So, Priya, what are your plans while you're here?
E mentre sei con noi, ci aspettiamo che ti comporti come uno di loro.
And while you're with us, you'll be expected to act like one.
E Capitano, non devi deviare dalla missione, mentre sei all'interno del codice sorgente, neanche per indagare... neanche per indagare su cio' che ti e' successo.
And, Captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your... Even to investigate what happened to you.
E se tuo figlio tornasse mentre sei via?
And if your son comes back while you're gone?
Puoi acquistare DASH dal tuo computer a casa o usando il tuo smartphone mentre sei in giro.
You can buy TRX from your computer at home or by using your smartphone while you’re out and about.
Loro hanno anche simpatici insegnanti e componenti del personale che si prenderanno cura di te mentre sei a Santa Rosa.
They also have very friendly teachers and staff members who will take good care of you while you're in Orlando.
Se fai clic sul pulsante con il logo di Facebook mentre sei loggato sul tuo account Facebook, puoi collegare il contenuto delle nostre pagine web al tuo profilo Facebook.
If you click the Like button while logged into your Facebook account, you link the contents of our website to your Facebook profile.
25Mettiti presto d’accordo con il tuo avversario mentre sei in cammino con lui, perché l’avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia, e tu venga gettato in prigione.
25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
Se il tuo treno è stato cancellato o è in ritardo, hai sempre diritto a ricevere informazioni adeguate sulla situazione mentre sei in attesa.
If your train is cancelled or delayed, you always have the right to adequate information about what is happening while you are waiting.
Puoi sentire un profondo attaccamento ad un partner di lunga data, mentre sei innamorato di qualcun altro, e hai un desiderio sessuale nei confronti di un altro ancora.
You can feel deep attachment to a long-term partner while you feel intense romantic love for somebody else, while you feel the sex drive for people unrelated to these other partners.
Quindi, mentre sei (Risate) sei annoiato in metropolitana, e dai un'occhiata in giro
So you're (Laughter) you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.
3.7847130298615s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?